«Яндекс» навчився говорити по-ельфійськи

13/11/2016

Вбудований в пошуковик «Яндекс» перекладач почав підтримувати мову Сіндарін, винайдену письменником Джоном Толкіном. 
 
На Сіндарін в придуманому Толкіном фентезійному всесвіту говорить раса ельфів. Запуск функції приурочили до дня народження письменника, поки вона працює в альфа-режимі. Перекладати з ельфійської і назад на будь-який з інших представлених в «Яндекс.Переводчику» 66 мов можна тільки у веб-версії сервісу. Для відображення слів на Сіндарін використовується писемність Tengwar.
 
«Яндекс.Переводчик» вийшов з бета-версії в червні 2012 року, в тестовому режимі його запустили в березні 2011 року. На цьому етапі в сервісі були доступні тільки російська, українська та англійська мови.
 
Англійський письменник, поет і філолог Джон Рональд Руел Толкін (1892-1973) найбільше відомий як автор творів у жанрі фентезі - «Хоббіт, або Туди і назад», «Володар кілець», «Сильмариліон». Його називають «батьком» сучасної фентезі-літератури.
 
Толкін не тільки придумав світ, в якому розгортається дія його книг, а й створив кілька штучних мов - наприклад, мови ельфів, гномів і орків.
 
Роботи «Хоббіт» і «Володар кілець» були екранізовані Пітером Джексоном і зібрали кілька мільярдів доларів у прокаті. 

Повернутися до списку публікацій



Сериалы: обзор новых и рецензии на старые Интерны

березень 2010 року

» Свині Демієна Херста зацікавили покупців на ярмарку TEFAF
» Ковент-Гарден знайшов сопрано на роль Анни Ніколь Сміт
» Оприлюднена найбільша картина імперії Великих Моголів
» Warner Bros. відправить Леонардо да Вінчі на війну з монстрами
» Google домовився з урядом Італії про оцифрування бібліотек
» "Мегу" на Теплому стані завставлять величезними скульптурами
» Колізей відреставрують за 20 мільйонів євро
» "Балет Моріса Бежара" виступить у Росії
» У газеті "Книжковий огляд" змінився головний редактор
» З Йеля зняли звинувачення в крадіжці артефактів з Мачу-Пікчу

11.08.2009

» Лауреат "Букера" закликала не змішувати журналістику з вигадкою
» Землетрус розкрив старовинну фреску в італійській церкві
» Британську культуру порівняли з дитячим харчуванням
» Теракотовій армії підшукали нового засновника
» У Шотландії знайдена багата гробниця бронзового століття
» Кірі Ті Канава попрощається з оперною сценою
» Томас Пінчон забезпечив новий роман плейлістом
» Голові месопотамської статуї підібрали торс
» Слухачі створять оперу через Twitter
» П'єр Берже влаштує другий розпродаж речей Верба Сен-Лорана
» Художники-постояльці прикрасили берлінський готель
» Старовинний саркофаг проллє світло на авторство п'єси Шекспіра

04.08.2009

» Продюсер концерту Пласідо Домінго в Ризі зник з грошима за квитки
» Археологи прочитали стародавнє прохання про військову допомогу
» Австралійці створили "Мону Лізу" з кави з молоком
» У Норвегії відкрився перший музей Кнута Гамсуна
» Археологи виявили руїни палацу царя Мітрідата
» У Пітсбургу вкрали "хіросімську" скульптуру
» У Кутаїсі знайшли тисячолітню гробницю з купою золота
» Єгиптяни придумали піраміді Хеопса день народження
» В Італії влаштували виставку "вкрадених поцілунків"
» Антиквар знайшов на розпродажі "реліквію хрестоносців"

15.01.2007

» Білих письменників допустили до премії для етнічних меншин
» У Москві відкрився музей анімації
» Британці купили за рік мільйон гітар
» Королева воїнів Зена перекваліфіковувалася у співачку
» My Bloody Valentine пообіцяли повернутися

20.01.2006

» Повернення Супермена обійшлося у 200 мільйонів доларів
» Британські історики знайшли портрет найнещаснішої англійської королеви
» У Сан-Франциско відкрився музей бітників
» У фіналі премії сценаристів опинилися "Сиріана" і "Капоті"
» "Хроніки Нарнії" лідирують у світовому прокаті

15.01.2006

» Гвінет Пелтроу чекає другу дитину
» Віолончеліст Йо-Йо Ма став послом доброї волі ООН
» В Англії помер засновник клубу, який прославив The Beatles
» Будинку Чарльза Дарвіна потрібен захист ЮНЕСКО
» У Нью-Йорку з'явився арт-спецназ
» Група The Beach Boys судиться з комірником
» Кайлі Міноуг видужала
» Режисер Роберт Олтман отримає почесного "Оскара"
» Розрізаючий автограф Моцарта з'єднають на честь ювілею
» Девід Фінчер зніме черговий триллер про маніяка-вбивцю
» Ватикан реабілітує Іуду Іскаріота
» Фаворитами Brit Awards знову визнані новачки
» Американський народ обрав "Помсту сітхів"
» Брітні Спірс очолила рейтинг найбільш погано одягнених зірок
» Британські академіки не змогли розкрити код Стівена Спілберга
» Девід Боуї і група Cream отримають "Гремі" за внесок у музику
» Том Хенкс зіграє друга моджахедів
» Режисер "Людини-Павука" екранізує Тері Пратчетта
» Місце дівчини Джеймса Бонда вакантне
» Анджеліна Джолі і Бред Піт чекають дитину
» Про "Залізну леді" написали мюзикл
» Творець віртуальної рок-групи номінований на престижну премію
» Німеччина поверне Греції рельєф з Парфенона
» "Денний дозор" за дев'ять днів зібрав 20 мільйонів доларів
» Емінем одружився на колишній дружині