В Москву приїхав праправнук великого французького письменника Вітора Гюго - П'єр Гюго

В Москву приїхав праправнук великого французького письменника Віктора Гюго - П'єр Гюго. Приводом для візиту в російську столицю послужило 15-річчя знаменитого мюзиклу "Нотр-Дам де Парі".

Мюзикл люблять у Росії неймовірно. Крім того, що на сцені Театру оперети йшла його російська версія, де роль Квазімодо виконував В'ячеслав Петкун, а капітана Феба де Шатопера грав Антон Макарський, до Москви час від часу приїжджають з-за кордону ті, хто має безпосереднє відношення до відомої постановці. Аншлаги кожен раз. Найбільше любимо в Росії співак Гару - кращий виконавець всіх часів і народів ролі "мюзикального" Квазімодо. Що б не становило репертуар Гару, як тільки він починає співати арії з "Нот-Пані...", все інше меркне. До нас в країну також привозили концерт, де арії з мюзиклу представляли перші виконавці головних ролей французької версії. І ось тепер - нова сучасна постановка "Нотр-Дам де Парі", де акцент зроблений на хореографію, а оригінальні декорації, важать 200 тонн, абсолютно перетворюють сцену Кремлівського палацу, де йде спектакль. Партії виконують нові молоді актори. Але ентузіазму у них не менше, ніж у попередників. Проте людська історія все ж важливіше - праправнук великого письменника, виявляється, завжди мріяв побувати на батьківщині своєї бабусі - графині Шереметьєвої. Його прапрадід міг би написати ще один роман... Але обмежимося інтерв'ю: з П'єром Гюго зустрілася оглядач "РГ".

Ви, наскільки я знаю, вивчаєте історію свого роду. Яка основна фамільна риса Гюго?

П'єр Гюго: Батько Віктора Гюго був генералом. Він перебував в армії Наполеона і брав участь у наполеонівських походах. Саме це дозволило Віктору Гюго відвідувати різні школи. Наприклад, в Іспанії - відомо, що він дуже добре говорив по-іспанськи. Він також навчався в Парижі. Літературний талант Гюго передався йому від матері. Вона була жінкою з культурної сім'ї, багато читала, захоплювалася літературою... Віктор Гюго, по суті, почав кар'єру літератора у віці 14-ти років і далі розвивався самостійно.

Тобто саморозвиток і прагнення до всебічної освіченості і є основна риса роду?

П'єр Гюго: Звичайно. Виховання і знання, які мій прапрадід отримав у молодому віці, мали в його житті дуже велике значення.

Це передавалося у спадок?

П'єр Гюго: Так, тому що двоє дітей Гюго були журналістами. Мій дідусь був міністром і одночасно художником. Моя бабуся була російською графинею, а у роду мого батька художником і письменником був дядько, а мій батько вибрав професію ювеліра, як і згодом я.

Велика зараз сім'я Гюго?

П'єр Гюго: У мене п'ятеро дітей. З них двоє - журналісти, шеф-кухар, продавець картин і, як ми його називаємо, "маленький принц" - мій молодший син Теодор. У мене сім двоюрідних братів і сестер, і у них у всіх є діти. Я старший у родині. Не те, щоб мене особливо слухають, але за віком я старший за всіх.

Ви перший раз в Росії. Встигли побувати в якихось місцях, пов'язаних з графинею Шереметьєвої?

П'єр Гюго: Ні, на жаль, я не зміг відвідати Шереметьєвський палац в Останкіно, тому що він закритий з 30-го вересня. Ми бачили в Москві два красивих собору Успенський - у Кремлі і Собор Василя Блаженного. Хотіли поїхати до садиби Кусково. Але поки не вийшло. Зате були в Третьяковській галереї. Прекрасне зібрання живопису!

Але як вийшло, що у вас в роду опинилася російська?

П'єр Гюго: Моя бабуся прибула з Росії у Францію майже пішки. І випадково зустрілася з моїм дідусем. І оскільки вона була дуже красива, дідусь одразу ж її "викрав". Треба сказати, що мій дідусь недовго залишався холостяком, тому що як тільки він побачив таку красуню, так все відразу і сталося.

Серед творів Віктора Гюго у вас є улюблені?

П'єр Гюго: Так. Це роман "Трудівники моря". Це книга, в якій багато любові і захоплення по відношенню до людей, які живуть біля моря. У цьому романі немає жодного заклику до битв, пише skimusic.net. Я теж дуже люблю море, бував у багатьох морських подорожах і продовжую їх здійснювати.

Ви живете в Парижі?

П'єр Гюго: Ні, я живу на півдні Франції недалеко від Марселя.

Чи Часто ви буваєте в столиці і заходите в Нотр-Дам де Парі?

П'єр Гюго: Мені здається, що останній раз я був у Нотр-Дамі 20 років тому. Я все шукав у цьому соборі знамените слово, під символом якого був написаний роман. Слово, що у перекладі означає "Рок". Я не знайшов його! Мені здається, що воно існувало, але потім зникло. Може бути, воно було написано рукою на стіні собору якраз у часи Віктора Гюго. Хоча, можливо, це був і вигадка. Тому що весь роман "Собор Паризької богоматері" базується на долю. На роке! Любов Квазімодо до Есмеральду, заборонене потяг до неї Клода Фролло, смерть красуні-циганки - це все фатальні події.

А вас не дратує, що за такого серйозного роману сьогодні роблять мюзикли і мультфільми?

П'єр Гюго: Якраз вчора я розмовляв з цього приводу з Рікардо Коччанте - композитором, який написав музику до "Нотр-Дам де Парі". Я йому сказав, що музичні вистави - це, може бути, новий спосіб вираження ідей і дуже важливий мова для молодого покоління. Тому що молоді люди, на жаль, читають все менше і менше.

А у вашій родині, зокрема, книги Віктора Гюго нове покоління читає?

П'єр Гюго: Мало. Мій молодший син Теодор ще дуже молодий - йому лише 12 років. Думаю, що йому рано читати Гюго. Потрібно почекати хоча б поки йому виповниться 16 або 17.

Як вам російська прем'єра?

П'єр Гюго: Я знаю цей спектакль напам'ять, тому що бачив його не один раз.

Але ви не бачили його в Кремлі.

П'єр Гюго: Це правда. Але у Франції - кілька разів. Інтерес привезеного до вас вистави полягає в тому, що в ньому беруть участь нові молоді співаки, яких я не знав раніше. Крім нового складу, режисура трохи інша. Але музика звучить також чудово, як і завжди.

Вам подобається Гару в ролі Квазімодо?

П'єр Гюго: Так. Ми з ним знайомі. Він, до речі, нещодавно одружився.

На Есмеральду?

П'єр Гюго: (сміється).Першу Есмеральду, яка грала в Парижі, звуть Елен Сега. Вона приїжджала до вас в Росію. А зараз це - італійка Алессандра Феррарі. Їй всього 22 роки. Роль Квазімодо грає Метт Лоран.

Повернутися до списку публікацій →