.jpg)
Розробникам додатку для iPad "Ulysses Seen", що є коміксом за мотивами класичного твору Джеймса Джойса "Улісс", довелося внести правку в ілюстрації на вимогу модераторів Apple, пише The New York Times.
У Apple відмовлялися розміщувати комікс в магазині додатків App Store доти, поки з "Ulysses Seen" не приберуть непристойні елементи. Йшлося про зображення голої натури, зокрема, голих жіночих грудей в малюнку telemachus-0037.
Художник Роберт Беррі запропонував модераторам пікселізувати частину зображення або прикрити його, проте ті не пішли на поступки. В результаті Беррі довелося обмежитися зображенням лише обличчя відповідного персонажа.
Роберт Беррі і продюсер Джош Левітас витратили на роботу над коміксом понад два роки. Перші серії комікса з'явилися на спеціально створеному сайті ulyssesseen.com.
Додаток "Ulysses Seen" розповсюджується безкоштовно. Його творці вважають, що комікс стане в нагоді учням і шанувальникам Джойса.
Питання про пристойність найвідомішого ірландського роману ставиться не вперше. У 1933 році федеральний суд США ухвалив, що "Улісс" не є непристойним. Тоді вирішувалося питання про ввезення твору на територію країни.
Повернутися до списку публікацій →
