Письменник Мартін Еміс розповів газеті The Guardian про свої враження від телефільму "Гроші" (Money), екранізації його однойменного роману. За словами Еміса, перегляд адаптації власного твору може бути неприємним досвідом, проте, почавши дивитися "Гроші", він швидко став отримувати задоволення і забув про побоювання.
За словами письменника, компанії "Бі-Бі-Сі", яка знімала екранізацію, вдалося передати його особливу інтонацію. Автор "Грошей" висловив радість у зв'язку з тим, що у фільмі немає персонажа на ім'я Мартін Еміс, який є в книзі. На думку Еміса, відсилання до самого себе не спрацюють в екранізації так, як в романі. При цьому він уточнив, що режисери зверталися до нього з пропозицією зіграти у фільмі, проте він відповів, що зараз йому 60, а книга була написана 25 років тому. "Чом би вам не знайти симпатичного молодого актора, який був би злегка схожий на мене?" - сказав Еміс телевізійникам.
Письменник розповів, що наприкінці 1980-х збиралися знімати фільм по роману з Гарі Олдменом в головній ролі. Еміс вважає це упущеним шансом. У новому фільмі героя на ім'я Джон Сам (John Self) зіграв британський комік Нік Фрост (Nick Frost), відомий по фільмах Shaun of the Dead ("Зомбі на ім'я Шон"), Hot Fuzz ("Типу круті лягаві") і серіалу Spaced. Його робота Емісу сподобалася, хоча, за словами письменника, він уявляв собі героя без вусів і довгого волосся.
Повернутися до списку публікацій →
